À la mémoire de Liliane PEIGNARD - disparu un mois après notre retour de ce séjour.
Nous avions convenu de donner ton nom à la future bibliothèque.
Tu nous manques à tous.
5.20.2009
LILIANE
5.17.2009
LE SAC ROUGE
C’est moi, la deuxième personne à droite sur la photo,
Les bras tendus vers le ciel en signe de victoire.
Mon adversaire git là, sous mes pieds
Quatre vingt mètres carrées de surface déblayée à mains nues,
Des fondations creusées à l’aide de pelles et de pioches,
De brouettes de sables poussées sur le sol chaotique et impraticable.
Nous sommes douze dans cette incroyable aventure,
Nos gestes à l’unisson, dans le partage de cet instant émouvant
Mélange de joie et de tristesse.
Ce sac rouge à droite, me rappelle ce qui pouvait bien causer cette tristesse :
Le départ imminent.
Papou
CHERS AMIS, FRÈRES ET SOEURS
11-07-2007
c'est avec un immense plaisir et une grande joie que nous avons accueilli nos amis de Valenton.
Ce séjour de vingt jours qui s'inscrit dans le cadre d'un partenariat avec l'association Delta Promo, constitue pour nous un moment historique qui sera gravé dans les anales de la ville de Richarg-Toll.
Cependant, par ma voix, nous témoignons de toute notre sympathie à l'égard de nos amis, frères et sœurs valentonnais qui n'ont ménagé aucun effort pour le développement socioéconomique de Richarg-Toll en particulier et du Sénégal de manière générale.
En effet, les vingt jours de partage et de communion entre jeunes valentonnais et richard-tollois restent gravés à jamais dans nos mémoires.
Par conséquent, nous remercions tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à la réussite de ce projet de solidarité internationale.
J'associe à ces remerciements
Brahim ouarem, de la FNMP
Diana Zémouri, directrice du CSC la Lutèce
Liliane, directrice adjointe du CSC la Lutèce
Papou, responsable secteur Jeunesse
Jérémie, Aminata, Sélymata, Maryam, Diarro, Fanta, Sadio, Charahzad
très amicalement
Ibou Hane – Delta Promo Culture.
JOUR DE DÉPART
12-01-2007
je n'ai ni larme, ni tristesse
ni peine, ni regret, ni remord, ni angoisse.
En fait, je profite de l'instant,
me contente de vivre car le temps est compté.
On ne peut courir plus vite que le temps,
le futur est annoncé, on vit le jour et on pense au passé.
Une rencontre à l'aéroport comme pour un nouveau départ
un nouveau regard jeté sur le delta, un parfum enfumant
des lèvres tirées vers les yeux
dix êtres pour former douze –
Peut être douze travaux, dans l'accueil, la communauté et la construction.
Remercier, est ce utile? Est-ce le mot?
En tous cas, partir sur deux mariages
celui de Ndiaga (dit Dex)-, et celui de la Lutèce et de Delta Promo.
Jérémie.
C'EST LA FIN
12-01-2007
Ce soir c'est la dernière soirée que nous passons ensemble.
Tous assis à rigoler comme si on se connaissaient depuis une éternité.
Ibou: gentil et chaleureux, une personnalité bien à lui
Krou: gentil, énormément agréable et inoubliable
Pape: gentil, travailleur. Je ne peux pas en dire plus, je ne l'ai pas bien connu.
Pour dire que ces personnes sont inoubliables et qu'elles nous ont aidé à passer un séjour agréable, malgré les périples.
Ce séjour a été pour moi, une façon de découvrir autrement la vie, et apprendre à vivre en communauté.
Je vous souhaite à tous, une bonne continuation
Sadio
BONJOUR VALENTON
j'ai beaucoup aimé votre visite dans ma ville natale, Richard-Toll.
J'ai eu de la chance de côtoyer un groupe formidable.
C'est la première fois que j'ai vécu une telle expérience, qui, m'a apporté beaucoup de joie.
J'espère vous revoir l'année prochaine 'inch Allah'.
Krou, le prince du Waalo.
FIN DE SÉJOUR
7-01-2007
les heures et les jours sont passés
il est temps de se quitter
tous avec des sentiments différents
les uns et les autres aussi émouvants
en espérant qu'il nous restera les souvenirs
dans lesquels on verra des sourires
parfois des moments de tristesse
qui n'étaient pas des preuves de S.O.S
des découvertes de personnalités qui nous ont parfois étonnées
dans quelques jours, nous serons loin,
mais, jamais loin du destin
si le destin fait bien les choses
Nous nous reverrons si dieu l'exauce.
« Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir »
Sadio
GORÉE
Celui qui vous dit que Gorée est une île,
il vous a menti.
Gorée n'est pas une île, mais le continent des esprits.
Joseph Ndiaye, conservateur et mémoire de l'île.
PÉRIPLE À GORÉE
Juste un moment dans l'histoire
un périple, un recueil sur pierre gravée
un crime indélébile de l'âme
tourmant irréversible, blessure et plaie ouvverte
coeur apaisé, humble et risé
A présent, je peux comprendre
aucun mot ne peut illustrer un sentiment si fort
inutile de se tordre, de tenter d'extraire l'indicible
je conserve la dignité de mes parents
ce savoir inculqué
humble et aisé, de par ma condition
j'aime à aimer sans luxure ou prétention...
en suspend car la sagesse repose dans la réflexion
Jérémie.
Ticket d'entrée pour la prison du "départ sans retour"
BONJOUR PARIS, ICI RICHARD-TOLL
7-01-2007
Je suis un membre à part entière de Delta Promo.
J'ai eu la chance de côtoyer des jeunes de la ville de Valenton de France.
Je ne peux mesurer ma fierté d'avoir eu la chance de recevoir ces frères et sœurs venus dans leur pays, la terre de leurs ancêtres ancêtres, l'Afrique, non pour faire du tourisme, mais pour pour se ressourcer, créer des emplois, pour venir en aide à leurs parents démunis.
Participer à l'éducation de leurs enfants. Futur conscientisé à l'approche du 21ème, leurs frères de l'autre côté du fleuve. C'est à dire poussé aux autres de aire parti de ce voyage de la jeunesse consciente
sans drogue, ni effet nuisible
dréer l'édifice d'une bibliothèque
laisser leur empreinte au devenir du monde.
Je ne regrette qu'une seule chose, l'au revoir.
Malgré la distance qui nous sépare
dieu merci grâce aux nouvelles technologies tels que l'informatique, nous aurons la chance d'être ensemble à partir de la volonté conjuguée et de nos efforts.
Pour demain autour de la table en tête à tête
chacun en ce qui concerne, ne baissera pas la tête
dans la lourde tâche qu'on qu'on lui a confiée
rassemblons nos poussins à l'abri
dressons un même chemin.
Babacar Ndieye, dit Ngary
MARIAGE
7-01-2007
'Le dimanche à Richard'Toll, c'est le jour de mariage'
Jour heureux dans un petit village,
Où la nature est sage
Où l'enfance est ravie
Où l'homme revit
Lieu où les manguiers, les champs de thé
Nous font tant rappeler, ce dont les anciens nous ont tant parlé.
La beauté d'un continent entier y est représentée.
En ce jour de mariage, deux cœurs s'unissent sans orage
Trait d'union entre deux mondes
Signe d'un destin que l'amour inonde
Heureux de se retrouver
Triste de devoir se quitter
Sélimata, Aminata, Papou
PROVERBE PEUL
Dimanche 07-01-2007
« L’arbre au bord de l’eau, s’il ne tombe pas cette année,
Reviens l’année prochaine »
Ngary (membre de Dellta Promo Culture)
COMME AU SÉNÉGAL
La cuisine et les tâches quotidiennes étaient réalisées ensemble.
Le repas pris en commun, avec nos hôtes.
Richard-toll est une région productrice de canne à sucre - qui alimente par ailleurs la compagnie sucrière nationale, basée dans la ville.
Entre deux coups de pioches, nous nous livrions volontiers, à ce petit péché mignon.
Les biscuits sablés - made in Sénégal
Tyson VS Bombardier
Le combat de lutte sénégalaise (Laamb), qui a tenu en haleine le pays tout entier.
ADIEU VIEUX SAGE
Humeur des jours funestes
En l’honneur de ce vieil homme sage.
Les quatre vents d’été du nord
Aux quatre coins du monde
Aux gens de porte en porte
Apportent la triste nouvelle
Il est mort le vieux Maure
"Mais, cela ne se peut
Ensemble nous étions encore, hier au soir
En se quittant, se devait être un au revoir
Heureusement, j’avais songé à immortaliser ce moment,
Pour toujours, le revoir".
Cliiiiiiiiiiiiiiiiiiin,
C’est le tintement électrique de mon caméscope Sony
Dernier bijou de l’ère électronique
En cet instant où l’image du vieil homme apparait sur le LCD de mon écran
Ce sont deux mondes, que dis-je ?
Deux titans de l’univers qui s’opposent, dans une confrontation pour un règne sans partage.
Le vieil homme s’allonge, il pose la main sur son front
Moi, derrière ma panoplie technique, j’ai compris qu’il livrait là son ultime combat.
Après moi, plus personne ne s’intéresserait aux histoires de ce passé lointain
Où, hommes et bêtes vivaient en harmonie, à tous ces contes et récits.
Alors, j’ai filmé, encore et encore.
De prises de vues, en plans serrés.
De zoom, en fondus
J’ai filmé, encore et encore.
Il n’a pas résisté fort longtemps.
Ce fut trop facile, en quinze minutes, il était en boîte, sur format de silice argenté.
De poussière, il est redevenu poussière.
Les bibliothèques de livres seraient désormais les seules sagesses des hommes.
Cela entend t-il que les écrivains sont des sages ?
Les quatre vents d’été du nord
Aux quatre coins du monde
Aux gens de porte en porte
Apportent la triste nouvelle
J’ai tué le vieux sage,
Il est mort le vieux Maure
Papou
MARCHANDAGE
Sénégal, oh Sénégal !
Que dire de toi ?
Tu me fais peur autant que tu m’attires
Ta population, tes commerçants ravis de me voir, dédoublent les prix.
Sans doute croient-ils que j’habite à l’Élysée ?
Oh Sénégal, que faire de toi ?
Je ne peux que t’aimer.
Fanta
MOEURS MAURES
Vendredi 05-01-2007
Humeur des jours meilleurs
En l’honneur de ce vieil homme sage aux yeux d’or
Sage au bon cœur
Cloîtré dans une case, genre bunker
Silhouette et voix émouvante, berçant esprit, les yeux figés, perçants.
Dehors, un sable mort, éveillé par les d’été du nord, vous teinte les narines,
Jusqu’à se mélanger aux parfums du thé d’une grand-mère aux traits pris par le temps.
Juste le temps de relever le goût à la menthe
La voix omniprésente détend
Les visages déteints
La lampe allumée tente de rendre nos corps distincts, en vain
La nuit tombe, vient voiler la diversité
Comme du temps ou certain espérait “unité”
L’hospitalité typique est propre à ces mœurs
Son intention, nous inviter, nous installer.
C’est l’heure.
Jérémie
LE TOURNOI
Jeudi 04-01-2007
Il court et courbe l’échine,
Accourt, s’essouffle, les pupilles obsédées.
Ses mouvements comme art de chine dessinent des ombres souples.
Il veut, va, vient, tour à tour.
Combien ? Je ne sais,
Mais l'observe dans ses gestes d’enfant
Cet objet qu’il défend devant 1000 et 3 yeux.
Jérémie
BONNES FÊTES 2007
Lundi 1er-01-2007
Meilleurs vœux à tous
Que cette année soit bonne et prospère.
Une année de récolte, de paix, de santé…
Dieu vous protège,
Paix à tous
Delta Promo Culture
CSC la Lutèce
Bonne fête de l'Aïd-El-Kebir à tous
LE VIEUX SAGE
« En Afrique, lorsqu’un vieillard meurt, c’est une bibliothèque qui brûle »
Amadou Ampathé Bâ
1er-01-2007
Venus tels des colons, apporter en terres sauvages la civilisation,
Nous avons débarqué en nombre, pour construire une bibliothèque,
Bâtiment de pierres et de fer.
En ignorant que l’Afrique possède déjà ses propres bibliothèques,
Des murs de chairs et de sang,
Des ouvrages écrits par la main du temps,
Quatre-vingt six ans exactement.
Ici, nul besoin de ticket, ni d’abonnement
Entrez simplement dans la petite case
Attention, la porte est basse
Il faut légèrement baisser la tête.
Point d’étagères, point de tables, ni de chaises
La lecture se fait à même le sol.
Mettez-vous à l’aise,
Vous êtes le bienvenu - toujours.
Assis dans un coin de la pièce
La pâle lumière de la lampe à pétrole posée au milieu,
Laisse à peine deviner les contours de ses deux yeux qui scrutent les visiteurs.
C’est le vieux sage.
Baissez-vous encore,
Il faut se porter à sa hauteur.
De ses deux mains, il enserre votre poignet
Et vous laisse plonger dans son regard.
Sensation d’intense fragilité et d’énergie.
« Voici Papou, c’est un français » lui dit-on, en me présentant
- Comment ? demande le vieux maure
- Il fait parti du groupe venu de France, rajoute notre intermédiaire
- Oui, j’entends bien, mais il n’est pas français. Aujourd’hui, vous, toutes et tous êtes des africains. Le seul français ici, c’est moi.
Ça y est, le lien est créé,
Vous êtes le fils, il est le père
Vous êtes le descendant, il est l’aïeul
Ouvrez grandes vos oreilles, le voyage à commencé.
Papou
LE CHANTIER
Sélymata - Aminata - Liliane - Maryam - Sadio - Diariétou - Chahrazad - Fanta
Une équipe de maçons du coeur, au féminin.
Préparation du mélange pour la fabrication des briques qui serviront plus tard à la construction.
Nos amis: la brouette et la pelle - toujours fidèles au poste, et jamais à se plaindre.
Merci à eux, sans quoi, tout aurait pu être encore plus compliqué.
Les briques au séchage.
Le site retenu pour la construction, tel que nous l'avons découvert.
Merci à tous ces enfants et jeunes richard-tollois qui nous ont spontanément aidés à déblayer et faire surface nette sur le site.
Une fois le nettoyage achevé, le terrain était prêt pour la suite des travaux.
Le maçon est venu faire les tracés pour déterminer les limites des futures fondations de la bibliothèque.
C'est à coup de pelles, de pioches, que nous avons que nous avons pu arracher à la terre, les sillons pour accueillir les fondations.
Là, c’est Aminata qui vous parle.
Tout d’abord, je tiens à vous dire que j’ai passé un bon séjour à Richard-Toll
Parmi plein de personnes que je remercie de leur chaleureux accueil.
Ravie de pouvoir rendre service. En espérant que notre présence aura porté ses fruits.
Je suis très contente, car je pense que cette bibliothèque va être plus fréquentée que celle qui est situé cent mètres plus loin. Nous n’étions pas au courant de ce détail.
Je dois avouer que je suis également très déçue: j’aurais simplement voulu faire plus que des fondations.
Merci aux membres de Delta Promo Culture (Fatou Fall, Sira, Ibou, Krou).
À la fin de notre séjour à Richard-Toll, nous étions tout juste parvenu à achever les fondations du futur bâtiment.
Le reste de la construction devait se faire sans nous, sous le contrôle de notre partenaire, Delta Promo Culture.
Quelques semaines après nous, les travaux avançaient bien.
Mais les soucis de budgets que nous avions déjà rencontrés sur place, continuaient à miner notre travail.
les fonds promis par notre partenaire principal, avaient été revus à la baisse de façon drastique, mettant ainsi en péril la fin du chantier.
Trois moi après notre retour, je devais quitter mon poste de Coordinateur au centre socioculturel et laissais à d'autres le soin de suivre le projet.
Cependant, je restais très attentif avec les autres membres du groupe, à l'avancement des choses.
Nous sommes resté mobilisé pendant plus d'une année encore - recherchant partout, les financements qui manquaient pour achever la construction.
Quelques mois après nous, voilà ce qu'il restait du chantier.
le toît, les finitions, l'acheminement des livres, ordinateurs, n'ont pu être menés à leur terme.
LA TERANGA
Samedi 30-12-2006
Découvrant un nouveau malade dans la pièce,
Chaque personne entrant, venait s’enquérir de son état de santé, savoir de quoi elle souffre.
J’ai cru d’abord, à une forme de curiosité.
Lorsque enfin, Sadio eut rencontré le médecin, nous fûmes autorisés à quitter l’hôpital.
Une femme d’un âge certain, vint à notre rencontre.
Elle parlait, en mauritanien sans doute.
Mais je compris par ses gestes et son expression, combien, surprise elle était, de voir notre malade déjà sur pieds.
Tandis que de sa bouche jaillissaient de nombreux ‘Al hamdou lilah’
Pour remercier le ciel de sa miséricorde.
Pour un acte de bienfait qui survenait à une totale inconnue.
Alors que la personne qu’elle était venue veiller,
Peut être ne bénéficierait pas de la même grâce.
C'est également ça, la téranga.
(Hospitalité sénégalaise - véritable tradition d'accueil et de plaisir de recevoir).
Papou
CHANTS SÉNÉGALAIS
CHANSON DE VIE ET COURAGE
La vie continue, fais ta route
On compte sur toi aujourd’hui
La vie continue
Tout n’est pas perdu
Courage, il te reste la vie
Enseignée par les enfants de l’école des vacances de Richard-Toll
HYMNE NATIONAL DU SÉNÉGAL
Pincez tous vos koras, frappez vos balafons
Le lion a rugi. Le dompteur de la brousse,
d'un bond s'est élancé,dissipant les ténèbres.
Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir.
Refrain :
Debout, frères, voici l'Afrique rassemblée
Fibres de mon cœur vert.
Épaule contre épaule, mes plus que frères,
O Sénégalais, debout !
Unissons la mer et les sources,
Unissons la steppe et la forêt
Salut Afrique mère, salut Afrique mère !
Sénégal toi le fils de l'écume du lion,
Toi surgi de la nuit au galop des chevaux,
Rend-nous, oh ! Rends-nous l'honneur de nos ancêtres,
Splendides comme ébène et forts comme le muscle
Nous disons droits - l'épée n'a pas une bavure.
(Refrain)
Sénégal, nous faisons nôtre ton grand dessein:
Rassembler les poussins à l'abri des milans
Pour en faire, de l'est à l'ouest, du nord au sud,
Dressé, un même peuple, un peuple sans couture
Mais un peuple tourné vers tous les vents du monde.
(Refrain)
Sénégal, comme toi, comme tous nos héros,
Nous serons durs, sans haine et des deux bras ouverts.
L'épée, nous la mettrons dans la paix du fourreau,
Car le travail sera notre arme et la parole.
Le Bantou est un frère, et l'Arabe et le Blanc.
(Refrain)
Mais que si l'ennemi incendie nos frontières
Nous serons tous dressés et les armes au poing:
Un peuple dans sa foi, défiant tous les malheurs,
Les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes.
La mort, oui! Nous disons la mort, mais pas la honte.
(Refrain)
Par Léopold Sédar Senghor
RICHARD-TOLL
Toute l'équipe du projet réunie au côté de notre partenaire local (Delta Promo Culture) et des personnalités de la ville de Richard-Toll, lors de la cérémonie de bienvenue donnée en notre honneur.
Fournitures scolaires: pour l'école des vacancesMédicaments: pour le dispensaire
Jouets: pour la case des petits
Ballons, médailles, trophées...: pour les équipes de foot
Ces présents récoltés durant toute l'année auprès de différents partenaires en France, ont été remis à l'équipe de DPC.
Ibou et Krou - membres fondateurs de DPC, ont reçu le livre officiel de la ville de Valenton, offert par le maire et l'équipe municipale.ARRIVÉE AU SÉNÉGAL
Arrivés la veille de Noël
Un vrai cadeau du ciel
Soleil d’Afrique
Oh ! Ciel magnifique, voûte étoilée
Le cœur y est, le cœur y reste
Etoiles de toutes parts, ivresse d’été
Liliane et les autres…
Delta Promo Culture, pour un accueil chaleureux.
Jérémie
Embarquement dans les 'cars rapides'et direction Richard-Toll
Mon billet d'avion Paris-Dakar (aller/retour)5.14.2009
LE LIVRE D'OR
Le livre d’or est le recueil qui a accompagné l’équipe tout au long de ce périple. Il était de tous les voyages et déplacements. Je tenais à ce qu’il soit toujours à portée de main de membres de l’équipe, guettant cet instant où, l’un de nous voudrait noter une remarque, son sentiment du moment, ou bien un témoignage.
Si vous l’aviez entre les mains, je vous dirais :
“ Ne vous fiez pas à sa couverture de cuir épaisse, d’un marron assombri par les nombreuses manipulations. C’est qu’il a beaucoup servi. ”
Je vous dirais encore :
“ Ouvrez maintenant. Touchez les feuilles grossièrement taillées, aux grains irréguliers, simplement reliées en petits cahiers par deux points de fil blanc.
Tournez les pages. C’est là, que se cache le vrai trésor, entre les poèmes, les récits et les témoignages divers ”.
J’en ai extrait quelques essences et vous les livres ici.
Nul doute qu’après une lecture, vous conviendrez comme moi de sa valeur : au bas mot, une livre d’or.
Inscription à :
Articles (Atom)
